A B
C D E F
G H I J
K L M N
O P Q R
S T U V
W X Y Z |
Land Rover |
|
Landrover |
accelerator |
|
Gaspedal |
ammeter |
|
Amperemeter |
anchor plate |
|
Anbauplatte |
attachment plate |
|
Anbauplatte |
axis |
|
Achse |
axle |
|
Achse |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
ball bearing |
|
Kugellager |
ball joint |
|
Kugelgelenk |
bearing |
|
Lager |
bell housing |
|
Kupplungsglocke |
belt |
|
Keilriemen |
Birmabrite |
|
Alu-Legierung für L-R |
body |
|
Karosserie |
bolt |
|
Bolzen |
bolt |
|
Schraube |
bonnet |
|
Motorhaube |
brake |
|
Bremse |
brake cylinder |
|
Bremszylinder |
brake disk |
|
Bremsscheibe |
brake drum |
|
Bremstrommel |
brake shoe |
|
Bremsschuh |
breakfast |
|
Kühler-Anordnung des SI, SII und SIIA |
breather filter |
|
Entlüftungsfilter |
bulkhead |
|
Trennwand |
bumper |
|
Stoßstange |
bushings |
|
Lagerschale |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
camshaft |
|
Nockenwelle |
connecting rod |
|
Pleuelstange |
car |
|
Auto |
caravan |
|
Wohnwagen |
carburettor |
|
Vergaser |
chassis |
|
Chassis |
clutch |
|
Kupplung |
compression |
|
Verdichtung |
condition |
|
Zustand |
crane |
|
Kran |
crank |
|
Kurbel |
crank shaft |
|
Kurbelwelle |
cylinder |
|
Zylinder |
cylinder block |
|
Zylinderblock |
cylinder head |
|
Zylinderkopf |
cylinder head cover |
|
Zylinderkopfdeckel |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
damper |
|
Dämpfer |
dashboard |
|
Armaturenbrett |
dent |
|
Beule |
diesel |
|
Diesel |
differential |
|
Differential |
dipstick |
|
Ölmeßstab |
disk brake |
|
Scheibenbremse |
distributor |
|
Verteiler |
door |
|
Tür |
drive shaft |
|
Antriebwelle |
driving shaft flange |
|
Flansch der Antriebwelle |
drop arm |
|
Lenkstock |
drop arm |
|
Lenkhebel (Befestigung am Lenkgetriebe, an
der Spurstange) |
drum brake |
|
Trommelbremse |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
emergency brake (Am.) |
|
Handbremse |
engine |
|
Motor |
exhaust |
|
Auspuff |
exhaust valve |
|
Auslassventil |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
fan |
|
Ventilator |
firewall |
|
Trennwand |
flange |
|
Flansch |
flywheel |
|
Schwungrad, Schwungscheibe |
footwell |
|
Fußraum |
frame |
|
Rahmen |
free wheeling hubs |
|
Freilaufnaben |
front axle |
|
Vorderachse |
fuel |
|
Treibstoff |
fuel filter |
|
Treibstoffilter |
fuel tank |
|
Treibstofftank |
fuse |
|
Sicherung |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
galvanized |
|
verzinkt |
gasket |
|
Dichtung |
gauge |
|
Anzeigeinstrument |
gear |
|
Gang |
gearbox |
|
Getriebe |
gear housing |
|
Getriebegehäuse |
gear lever |
|
Schalthebel |
gear ratio |
|
Übersetzungsverhältnis |
gear shaft |
|
Zahnwelle |
gear shift |
|
Schalthebel |
grease |
|
Fett |
grill |
|
Grill |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
half shaft |
|
Halbwelle |
hand brake |
|
Handbremse |
hard top |
|
HT |
heater |
|
Heizanlage |
heater plug |
|
Glühkerze |
heating |
|
Heizung |
hinge |
|
Scharnier |
hood (Am.) |
|
Motorhaube |
horsepower (hp) |
|
Pferdestaerke (PS) |
horn |
|
Hupe |
hose |
|
Schlauch |
housing |
|
Gehäuse |
hub |
|
Nabe |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
idle |
|
Leerlauf |
ignition |
|
Zündung |
impact hammer |
|
Schlagschrauber |
injection |
|
Einspritzung |
inlet valve |
|
Einlassventil |
inner tube |
|
Schlauch (im Reifen) |
inspection valid to |
|
TÜV/Pickerl gültig bis |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
lamp |
|
Lampe |
leaf springs |
|
Blattfedern |
leak |
|
Leck |
level unit |
|
Tankstandmesser |
lever |
|
Hebel |
lights |
|
Lichter |
lock |
|
Schloss |
loom |
|
Kabelbaum |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
mobil home |
|
Wohnmobil |
mounts |
|
Befestingungen |
mud |
|
Schlamm |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
number plate |
|
Nummernschild |
nut |
|
Mutter |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
odometer |
|
Tachometer,Kilometerzähler |
oil |
|
Öl |
oil cooler |
|
Ölkühler |
oil pressure |
|
Öldruck |
oil pump |
|
Ölpumpe |
outriggers |
|
Ausleger |
overdrive |
|
Overdrive |
overhaul |
|
überholen
(Motor, Elektrik, also was man beim L-R ständig tut) |
overtake |
|
überholen
(an einem fahrenden Auto vorbeifahren, also was man beim L-R
nie tut) |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
p-brake (park brake) |
|
Handbremse |
p-brake (power brake) |
|
Bremse mit Bremskraftverstärker |
park-brake |
|
Handbremse |
Positive Crankcase Ventilation |
|
positive Kurbelgehäuse-Entlüftung |
Petrol |
|
Benzin |
Petrol pump |
|
Benzinpumpe |
pipe |
|
Leitung |
piston |
|
Kolben |
piston ring |
|
Kolbenring |
pivot point |
|
Drehpunkt |
Plastigauge |
|
Markenname für einen "Kunststoffdraht"
zur Ermittlung von Lagerspielen |
play |
|
Spiel |
power take-off (PTO) |
|
Zapfwelle |
power train |
|
Motor, Kupplung, Getriebe |
previous owners (PO) |
|
Vorbesitzer |
price negotiable |
|
Verhandlungssache(VHS), Verhandlungsbasis(VB) |
propeller shaft |
|
Kardanwelle |
push rod |
|
Stossstange (Ventilantrieb) |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
radiator |
|
Kühler |
ready to go |
|
fahrbereit |
rear axle |
|
Hinterachse |
reasonable price |
|
guenstig zu verkaufen |
refrigerator |
|
Kühlschrank |
registration |
|
Zulassung |
registration applied for |
|
Anmeldung beantragt |
rim |
|
Felge |
rust |
|
Rost |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
screw |
|
Schraube |
seal |
|
Dichtung |
seats |
|
Sitze |
sediment bowl |
|
Absetzbehälter |
shaft |
|
Welle |
shock |
|
Stoß |
shock absorber |
|
Stoßdämpfer |
silencer |
|
Schalldämpfer |
sill |
|
(Tür)Schwelle |
sleeping corner |
|
Schlafecke |
slight defects |
|
leicht defekt |
snowplow |
|
Schneepflug |
spanner |
|
Schraubenschlüssel |
spark plug |
|
Zündkerze |
speedometer (Am.) |
|
Tachometer |
split pin |
|
Splint |
spring |
|
Feder |
spring hanger |
|
Federbefestigung |
starter motor |
|
Anlasser |
steer |
|
lenken |
steering |
|
Lenkung |
steering arm |
|
Lenkhebel |
steering box |
|
Lenkgetriebe |
steering column |
|
Lenksäule |
steering relay |
|
Lenkrelay |
steering wheel |
|
Lenkrad |
stove |
|
Herd |
stud |
|
Bolzen |
sump |
|
Ölwanne |
suspension |
|
Federung |
swivel balls |
|
Kugelgelenke |
swivel pin |
|
Achsschenkelbolzen |
swivel pin housing |
|
Achsschenkelbolzengehäuse |
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
tailboard |
|
Heckklappe |
tailgate |
|
Heckktür |
thousands of km |
|
Tkm |
thread |
|
Gewinde |
tie rod |
|
Spurstange |
title |
|
Fahrzeugpapiere |
track rod |
|
Spurstange |
trailer hitch |
|
Anhaengerkupplung (AHK) |
tranny (Am.) |
|
Getriebe |
transfer box |
|
Zwischengetriebe |
transformer |
|
Umformer |
transmission (Am.) |
|
Getriebe |
tropical roof |
|
Tropendach |
tyre |
|
Reifen |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
universal joint |
|
Kreuzgelenk |
universal shaft |
|
Kardanwelle |
unleaded |
|
Bleifrei/Unverbleit |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
valve |
|
Ventil |
valve cap |
|
Ventilkappe |
valve seat |
|
Ventilsitz |
valve setting |
|
Ventileinstellung |
voltage control |
|
Regler |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
water pump |
|
Wasserpumpe |
wheel |
|
Rad |
wheel arches |
|
Radläufe |
wheel bearing |
|
Radlager |
wheel hub |
|
Radnabe |
wheel nut |
|
Radmutter |
wheel puller |
|
Radabzieher |
wheelbase |
|
Radstand |
winch |
|
Seilwinde |
windscreen (Am.) |
|
Windschutzscheibe |
windshield |
|
Windschutzscheibe |
wing |
|
Kotflügel |
wiper |
|
Wischer |
wiring loom |
|
Kabelstrang/-baum |
wrench |
|
Schraubenschluessel |
|
A
B C D E
F G H I
J K L M
N O P Q
R S T U
V W X Y
Z |
year built |
|
Baujahr(Bj.) |